Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 44 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 44:15   ИсИсаия 44:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 44:16 / Ис 44:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 44:16

Часть 2677 дерева сожигает 8313 в огне, 784 другою частью 2677 варит 398 мясо 1320 в 398 пищу, 398 жарит 6740 жаркое 6748 и ест 7646 досыта, 7646 а также греется 2552 и говорит: 559 "хорошо, 1889 я согрелся; 2552 почувствовал 7200 огонь". 217

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חֶצְיוֹ֙ 2677 שָׂרַ֣ף 8313 בְּמוֹ־ 1119 אֵ֔שׁ 784 עַל־ 5921 חֶצְיוֹ֙ 2677 בָּשָׂ֣ר 1320 יֹאכֵ֔ל 398 יִצְלֶ֥ה 6740 צָלִ֖י 6748 וְיִשְׂבָּ֑ע 7646 אַף־ 637 יָחֹם֙ 2552 וְיֹאמַ֣ר 559 הֶאָ֔ח 1889 חַמּוֹתִ֖י 2552 רָאִ֥יתִי 7200 אֽוּר׃ 217

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὗ 3739 R-GSM τὸ 3588 T-ASN ἥμισυ 2255 A-ASN αὐτοῦ 846 D-GSN κατέκαυσαν 2618 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP πυρὶ 4442 N-DSN καὶ 2532 CONJ καύσαντες 2545 V-AAPNP ἔπεψαν V-AAI-3P ἄρτους 740 N-APM ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῶν· 846 D-GPN καὶ 2532 CONJ ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοῦ 846 D-GSN κρέας 2907 N-ASN ὀπτήσας V-AAPNS ἔφαγεν 2068 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐνεπλήσθη· 1705 V-API-3S καὶ 2532 CONJ θερμανθεὶς 2328 V-APPNS εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἡδύ A-NSN μοι 1473 P-DS ὅτι 3754 CONJ ἐθερμάνθην 2328 V-API-1S καὶ 2532 CONJ εἶδον 3708 V-AAI-1S πῦρ. 4442 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 44:15   ИсИсаия 44:17 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.