Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 43 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 43:8   ИсИсаия 43:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 43:9 / Ис 43:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 43:9

Пусть все народы 1471 соберутся 6908 вместе, 3162 и совокупятся 622 племена. 3816 Кто между ними предсказал 5046 это? пусть возвестят, 8085 что было от начала; 7223 пусть представят 5414 свидетелей 5707 от себя и оправдаются, 6663 чтобы можно было услышать 8085 и сказать: 559 "правда! 571"

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּֽל־ 3605 הַגּוֹיִ֞ם 1471 נִקְבְּצ֣וּ 6908 יַחְדָּ֗ו 3162 וְיֵאָֽסְפוּ֙ 622 לְאֻמִּ֔ים 3816 מִ֤י 4310 בָהֶם֙ יַגִּ֣יד 5046 זֹ֔את 2063 וְרִֽאשֹׁנ֖וֹת 7223 יַשְׁמִיעֻ֑נוּ 8085 יִתְּנ֤וּ 5414 עֵֽדֵיהֶם֙ 5707 וְיִצְדָּ֔קוּ 6663 וְיִשְׁמְע֖וּ 8085 וְיֹאמְר֥וּ 559 אֱמֶֽת׃ 571

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πάντα 3956 A-NPN τὰ 3588 T-NPN ἔθνη 1484 N-NPN συνήχθησαν 4863 V-API-3P ἅμα, 260 ADV καὶ 2532 CONJ συναχθήσονται 4863 V-FPI-3P ἄρχοντες 758 N-NPM ἐξ 1537 PREP αὐτῶν· 846 D-GPN τίς 5100 I-NSM ἀναγγελεῖ 312 V-FAI-3S ταῦτα; 3778 D-APN ἢ 2228 CONJ τὰ 3588 T-APN ἐξ 1537 PREP ἀρχῆς 746 N-GSF τίς 5100 I-NSM ἀναγγελεῖ 312 V-FAI-3S ὑμῖν; 4771 P-DP ἀγαγέτωσαν 71 V-AAD-3P τοὺς 3588 T-APM μάρτυρας 3144 N-APM αὐτῶν 846 D-GPN καὶ 2532 CONJ δικαιωθήτωσαν 1344 V-APD-3P καὶ 2532 CONJ εἰπάτωσαν 2036 V-AAD-3P ἀληθῆ. 227 A-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 43:8   ИсИсаия 43:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.