Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 43 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 43:1   ИсИсаия 43:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 43:2 / Ис 43:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 43:2

Будешь ли переходить 5674 через воды, 4325 Я с тобою, — через реки 5104 ли, они не потопят 7857 тебя; пойдешь 3212 ли через 1119 огонь, 784 не обожжешься, 3554 и пламя 3852 не опалит 1197 тебя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 תַעֲבֹ֤ר 5674 בַּמַּ֙יִם֙ 4325 אִתְּךָ־ 854 אָ֔נִי 589 וּבַנְּהָר֖וֹת 5104 לֹ֣א 3808 יִשְׁטְפ֑וּךָ 7857 כִּֽי־ 3588 תֵלֵ֤ךְ 1980 בְּמוֹ־ 1119 אֵשׁ֙ 784 לֹ֣א 3808 תִכָּוֶ֔ה 3554 וְלֶהָבָ֖ה 3852 לֹ֥א 3808 תִבְעַר־ 1197 בָּֽךְ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 PRT διαβαίνῃς 1224 V-PAS-2S δι᾽ 1223 PREP ὕδατος, 5204 N-GSN μετὰ 3326 PREP σοῦ 4771 P-GS εἰμι, 1510 V-PAI-1S καὶ 2532 CONJ ποταμοὶ 4215 N-NPM οὐ 3756 ADV συγκλύσουσίν V-FAI-3P σε· 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐὰν 1437 PRT διέλθῃς 1330 V-AAS-2S διὰ 1223 PREP πυρός, 4442 N-GSN οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV κατακαυθῇς, 2618 V-APS-2S φλὸξ 5395 N-NSF οὐ 3756 ADV κατακαύσει 2618 V-FAI-3S σε. 4771 P-AS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 43:1   ИсИсаия 43:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.