Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 42 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Исаия 41:29  ИсИсаия 42:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 42:1 / Ис 42:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 42:1

Вот, Отрок 5650 Мой, Которого Я держу 8551 за руку, избранный 972 Мой, к которому благоволит 7521 душа 5315 Моя. Положу 5414 дух 7307 Мой на Него, и возвестит 3318 народам 1471 суд; 4941

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵ֤ן 2005 עַבְדִּי֙ 5650 אֶתְמָךְ־ 8551 בּ֔וֹ בְּחִירִ֖י 972 רָצְתָ֣ה 7521 נַפְשִׁ֑י 5315 נָתַ֤תִּי 5414 רוּחִי֙ 7307 עָלָ֔יו 5921 מִשְׁפָּ֖ט 4941 לַגּוֹיִ֥ם 1471 יוֹצִֽיא׃ 3318

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ιακωβ 2384 N-PRI ὁ 3588 T-NSM παῖς 3816 N-NSM μου, 1473 P-GS ἀντιλήμψομαι V-FMI-1S αὐτοῦ· 846 D-GSM Ισραηλ 2474 N-PRI ὁ 3588 T-NSM ἐκλεκτός 1588 A-NSM μου, 1473 P-GS προσεδέξατο 4327 V-ANI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ἡ 3588 T-NSF ψυχή 5590 N-NSF μου· 1473 P-GS ἔδωκα 1325 V-AAI-1S τὸ 3588 T-ASN πνεῦμά 4151 N-ASN μου 1473 P-GS ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτόν, 846 D-ASM κρίσιν 2920 N-ASF τοῖς 3588 T-DPN ἔθνεσιν 1484 N-DPN ἐξοίσει. 1627 V-FAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 41:29  ИсИсаия 42:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.