Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 41 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 41:3   ИсИсаия 41:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 41:4 / Ис 41:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 41:4

Кто сделал 6466 и совершил 6213 это? Тот, Кто от начала 7218 вызывает 7121 роды; 1755 Я — Господь 3068 первый, 7223 и в последних 314 — Я тот же.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִֽי־ 4310 פָעַ֣ל 6466 וְעָשָׂ֔ה 6213 קֹרֵ֥א 7121 הַדֹּר֖וֹת 1755 מֵרֹ֑אשׁ 7218 אֲנִ֤י 589 יְהוָה֙ 3068 רִאשׁ֔וֹן 7223 וְאֶת־ 853 אַחֲרֹנִ֖ים 314 אֲנִי־ 589 הֽוּא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τίς 5100 I-NSM ἐνήργησεν 1754 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ταῦτα; 3778 D-APN ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF ὁ 3588 T-NSM καλῶν 2564 V-PAPNS αὐτὴν 846 D-ASF ἀπὸ 575 PREP γενεῶν 1074 N-GPF ἀρχῆς, 746 N-GSF ἐγὼ 1473 P-NS θεὸς 2316 N-NSM πρῶτος, 4413 A-NSMS καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὰ 3588 T-APN ἐπερχόμενα 1904 V-PMPAP ἐγώ 1473 P-NS εἰμι. 1510 V-PAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 41:3   ИсИсаия 41:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.