Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 40 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 40:1   ИсИсаия 40:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 40:2 / Ис 40:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 40:2

говорите 1696 к сердцу 3820 Иерусалима 3389 и возвещайте 7121 ему, что исполнилось 4390 время борьбы 6635 его, что за неправды 5771 его сделано 7521 удовлетворение, 7521 ибо он от руки 3027 Господней 3068 принял 3947 вдвое 3718 за все грехи 2403 свои.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דַּבְּר֞וּ 1696 עַל־ 5921 לֵ֤ב 3820 יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ 3389 וְקִרְא֣וּ 7121 אֵלֶ֔יהָ 413 כִּ֤י 3588 מָֽלְאָה֙ 4390 צְבָאָ֔הּ 6635 כִּ֥י 3588 נִרְצָ֖ה 7521 עֲוֹנָ֑הּ 5771 כִּ֤י 3588 לָקְחָה֙ 3947 מִיַּ֣ד 3027 יְהוָ֔ה 3069 כִּפְלַ֖יִם 3718 בְּכָל־ 3605 חַטֹּאתֶֽיהָ׃ 2403 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἱερεῖς, 2409 N-NPM λαλήσατε 2980 V-AAD-2P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF Ιερουσαλημ, 2419 N-PRI παρακαλέσατε 3870 V-AAD-2P αὐτήν· 846 D-ASF ὅτι 3754 CONJ ἐπλήσθη 4130 V-API-3S ἡ 3588 T-NSF ταπείνωσις 5014 N-NSF αὐτῆς, 846 D-GSF λέλυται 3089 V-RMI-3S αὐτῆς 846 D-GSF ἡ 3588 T-NSF ἁμαρτία· 266 N-NSF ὅτι 3754 CONJ ἐδέξατο 1209 V-ANI-3S ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM διπλᾶ 1362 A-APN τὰ 3588 T-APN ἁμαρτήματα 265 N-APN αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 40:1   ИсИсаия 40:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.