Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 4 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 4:1   ИсИсаия 4:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 4:2 / Ис 4:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 4:2

В тот день 3117 отрасль 6780 Господа 3068 явится в красоте 6643 и чести, 3519 и плод 6529 земли 776 — в величии 1347 и славе, 8597 для уцелевших 6413 [сынов] Израиля. 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֗וּא 1931 יִֽהְיֶה֙ 1961 צֶ֣מַח 6780 יְהוָ֔ה 3068 לִצְבִ֖י 6643 וּלְכָב֑וֹד 3519 וּפְרִ֤י 6529 הָאָ֙רֶץ֙ 776 לְגָא֣וֹן 1347 וּלְתִפְאֶ֔רֶת 8597 לִפְלֵיטַ֖ת 6413 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τῇ 3588 T-DSF δὲ 1161 PRT ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF ἐπιλάμψει 2989 V-FAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἐν 1722 PREP βουλῇ 1012 N-DSF μετὰ 3326 PREP δόξης 1391 N-GSF ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF τοῦ 3588 T-GSN ὑψῶσαι 5312 V-AAN καὶ 2532 CONJ δοξάσαι 1380 V-AAN τὸ 3588 T-ASN καταλειφθὲν 2641 V-PAPNS τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ, 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 4:1   ИсИсаия 4:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.