Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 39 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← Исаия 38:22  ИсИсаия 39:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 39:1 / Ис 39:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 39:1

В то время 6256 Меродах 4757 Валадан, 4757 сын 1121 Валадана, 1081 царь 4428 Вавилонский, 894 прислал 7971 к Езекии 2396 письмо 5612 и дары, 4503 ибо слышал, 8085 что он был болен 2470 и выздоровел. 2388

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בָּעֵ֣ת 6256 הַהִ֡וא 1931 שָׁלַ֡ח 7971 מְרֹדַ֣ךְ בַּ֠לְאֲדָן 4757 בֶּֽן־ 1121 בַּלְאֲדָ֧ן 1081 מֶֽלֶךְ־ 4428 בָּבֶ֛ל 894 סְפָרִ֥ים 5612 וּמִנְחָ֖ה 4503 אֶל־ 413 חִזְקִיָּ֑הוּ 2396 וַיִּשְׁמַ֕ע 8085 כִּ֥י 3588 חָלָ֖ה 2470 וַֽיֶּחֱזָֽק׃ 2388

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM καιρῷ 2540 N-DSM ἐκείνῳ 1565 D-DSM ἀπέστειλεν 649 V-AAI-3S Μαρωδαχ N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM τοῦ 3588 T-GSM Λααδαν N-PRI ὁ 3588 T-NSM βασιλεὺς 935 N-NSM τῆς 3588 T-GSF Βαβυλωνίας N-GSF ἐπιστολὰς 1992 N-APF καὶ 2532 CONJ πρέσβεις N-APM καὶ 2532 CONJ δῶρα 1435 N-APN Εζεκια· 1478 N-ASM ἤκουσεν 191 V-AAI-3S γὰρ 1063 PRT ὅτι 3754 CONJ ἐμαλακίσθη V-API-3S ἕως 2193 ADV θανάτου 2288 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἀνέστη. 450 V-AAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исаия 38:22  ИсИсаия 39:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.