Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 38 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 38:11   ИсИсаия 38:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 38:12 / Ис 38:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 38:12

жилище 1755 мое снимается 5265 с 5265 места 5265 и уносится 1540 от меня, как шалаш 168 пастушеский; 7473 я должен отрезать 7088 подобно ткачу 707 жизнь 2416 мою; Он отрежет 1214 меня от основы; 1803 день 3117 и ночь 3915 я ждал, что Ты пошлешь 7999 мне кончину. 7999

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

דּוֹרִ֗י 1755 נִסַּ֧ע 5265 וְנִגְלָ֛ה 1540 מִנִּ֖י 4480 כְּאֹ֣הֶל 168 רֹעִ֑י 7473 קִפַּ֨דְתִּי 7088 כָאֹרֵ֤ג 707 חַיַּי֙ 2416 מִדַּלָּ֣ה 1803 יְבַצְּעֵ֔נִי 1214 מִיּ֥וֹם 3117 עַד־ 5704 לַ֖יְלָה 3915 תַּשְׁלִימֵֽנִי׃ 7999

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF συγγενείας 4772 N-GSF μου. 1473 P-GS κατέλιπον 2641 V-AAI-3P τὸ 3588 T-ASN λοιπὸν 3062 A-ASN τῆς 3588 T-GSF ζωῆς 2222 N-GSF μου· 1473 P-GS ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀπῆλθεν 565 V-AAI-3S ἀπ᾽ 575 PREP ἐμοῦ 1473 P-GS ὥσπερ 3746 ADV ὁ 3588 T-NSM καταλύων 2647 V-PAPNS σκηνὴν 4633 N-ASF πήξας, 4078 V-AAPNS τὸ 3588 T-ASN πνεῦμά 4151 N-ASN μου 1473 P-GS παρ᾽ 3844 PREP ἐμοὶ 1473 P-DS ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὡς 3739 ADV ἱστὸς N-NSM ἐρίθου N-GSF ἐγγιζούσης 1448 V-PAPGS ἐκτεμεῖν. V-FAN ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF παρεδόθην 3860 V-API-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 38:11   ИсИсаия 38:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.