Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 29 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 29:3   ИсИсаия 29:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 29:4 / Ис 29:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 29:4

И будешь 8213 унижен, 8213 с земли 776 будешь 1696 говорить, 1696 и глуха 7817 будет 7817 речь 565 твоя из-под праха, 6083 и голос 6963 твой будет, как голос чревовещателя, 178 776 и из-под праха 6083 шептать 6850 будет 6850 речь 565 твоя.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׁפַלְתְּ֙ 8213 מֵאֶ֣רֶץ 776 תְּדַבֵּ֔רִי 1696 וּמֵֽעָפָ֖ר 6083 תִּשַּׁ֣ח 7817 אִמְרָתֵ֑ךְ 565 וְֽ֠הָיָה 1961 כְּא֤וֹב 178 מֵאֶ֙רֶץ֙ 776 קוֹלֵ֔ךְ 6963 וּמֵעָפָ֖ר 6083 אִמְרָתֵ֥ךְ 565 תְּצַפְצֵֽף׃ 6850

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ταπεινωθήσονται 5013 V-FPI-3P οἱ 3588 T-NPM λόγοι 3056 N-NPM σου 4771 P-GS εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF οἱ 3588 T-NPM λόγοι 3056 N-NPM σου 4771 P-GS δύσονται· 1417 V-FMI-3P καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὡς 3739 ADV οἱ 3588 T-NPM φωνοῦντες 5455 V-PAPNP ἐκ 1537 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF ἡ 3588 T-NSF φωνή 5456 N-NSF σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN ἔδαφος 1475 N-ASN ἡ 3588 T-NSF φωνή 5456 N-NSF σου 4771 P-GS ἀσθενήσει. 770 V-FAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 29:3   ИсИсаия 29:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.