Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 25 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 25:3   ИсИсаия 25:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 25:4 / Ис 25:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 25:4

ибо Ты был убежищем 4581 бедного, 1800 убежищем 4581 нищего 34 в тесное 6862 для него время, защитою 4268 от бури, 2230 тенью 6738 от зноя; 2721 ибо гневное дыхание 7307 тиранов 6184 было подобно буре 2230 против стены. 7023

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 הָיִ֨יתָ 1961 מָע֥וֹז 4581 לַדָּ֛ל 1800 מָע֥וֹז 4581 לָאֶבְי֖וֹן 34 בַּצַּר־ 6862 ל֑וֹ מַחְסֶ֤ה 4268 מִזֶּ֙רֶם֙ 2230 צֵ֣ל 6738 מֵחֹ֔רֶב 2721 כִּ֛י 3588 ר֥וּחַ 7307 עָרִיצִ֖ים 6184 כְּזֶ֥רֶם 2230 קִֽיר׃ 7023

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐγένου 1096 V-AMI-2S γὰρ 1063 PRT πάσῃ 3956 A-DSF πόλει 4172 N-DSF ταπεινῇ 5011 A-DSF βοηθὸς 998 N-NSM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM ἀθυμήσασιν 120 V-AAPDP διὰ 1223 PREP ἔνδειαν N-ASF σκέπη, N-NSF ἀπὸ 575 PREP ἀνθρώπων 444 N-GPM πονηρῶν 4190 A-GPM ῥύσῃ 4506 V-FMI-2S αὐτούς, 846 D-APM σκέπη N-NSF διψώντων 1372 V-PAPGP καὶ 2532 CONJ πνεῦμα 4151 N-ASN ἀνθρώπων 444 N-GPM ἀδικουμένων. 91 V-PMPGP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 25:3   ИсИсаия 25:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.