Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 25 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 25:1   ИсИсаия 25:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 25:2 / Ис 25:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 25:2

Ты превратил 7760 город 5892 в груду 1530 камней, твердую 1219 крепость 7151 в развалины; 4654 чертогов 759 иноплеменников 2114 уже не стало в городе; 5892 вовек не будет он восстановлен. 1129

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 שַׂ֤מְתָּ 7760 מֵעִיר֙ 5892 לַגָּ֔ל 1530 קִרְיָ֥ה 7151 בְצוּרָ֖ה 1219 לְמַפֵּלָ֑ה 4654 אַרְמ֤וֹן 759 זָרִים֙ 2114 מֵעִ֔יר 5892 לְעוֹלָ֖ם 5769 לֹ֥א 3808 יִבָּנֶֽה׃ 1129

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅτι 3754 CONJ ἔθηκας 5087 V-AAI-2S πόλεις 4172 N-APF εἰς 1519 PREP χῶμα, N-ASN πόλεις 4172 N-APF ὀχυρὰς A-APF τοῦ 3588 T-GSM πεσεῖν 4098 V-AAN αὐτῶν 846 D-GPF τὰ 3588 T-APN θεμέλια· 2310 N-APN τῶν 3588 T-GPM ἀσεβῶν 765 A-GPM πόλις 4172 N-NSF εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα 165 N-ASM οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV οἰκοδομηθῇ. 3618 V-APS-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 25:1   ИсИсаия 25:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.