Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 24 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 24:17   ИсИсаия 24:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 24:18 / Ис 24:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 24:18

Тогда побежавший 5127 от крика 6963 ужаса 6343 упадет 5307 в яму; 6354 и кто выйдет 5927 из ямы, 6354 попадет 3920 в петлю; 6341 ибо окна 699 с [небесной] высоты 4791 растворятся, 6605 и основания 4146 земли 776 потрясутся. 7493

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְֽ֠הָיָה 1961 הַנָּ֞ס 5127 מִקּ֤וֹל 6963 הַפַּ֙חַד֙ 6343 יִפֹּ֣ל 5307 אֶל־ 413 הַפַּ֔חַת 6354 וְהָֽעוֹלֶה֙ 5927 מִתּ֣וֹךְ 8432 הַפַּ֔חַת 6354 יִלָּכֵ֖ד 3920 בַּפָּ֑ח 6341 כִּֽי־ 3588 אֲרֻבּ֤וֹת 699 מִמָּרוֹם֙ 4791 נִפְתָּ֔חוּ 6605 וַֽיִּרְעֲשׁ֖וּ 7493 מ֥וֹסְדֵי 4146 אָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM φεύγων 5343 V-PAPNS τὸν 3588 T-ASM φόβον 5401 N-ASM ἐμπεσεῖται 1706 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM βόθυνον, 999 N-ASM ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT ἐκβαίνων 1543 V-PAPNS ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM βοθύνου 999 N-GSM ἁλώσεται V-FMI-3S ὑπὸ 5259 PREP τῆς 3588 T-GSF παγίδος, 3803 N-GSF ὅτι 3754 CONJ θυρίδες 2376 N-NPF ἐκ 1537 PREP τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM ἠνεῴχθησαν, 455 V-API-3P καὶ 2532 CONJ σεισθήσεται 4579 V-FPI-3S τὰ 3588 T-APN θεμέλια 2310 N-APN τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 24:17   ИсИсаия 24:19 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.