Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 20 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 20:1   ИсИсаия 20:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 20:2 / Ис 20:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 20:2

в то самое время 6256 Господь 3068 сказал 1696 Исаии, 3470 сыну 1121 Амосову, 531 так: пойди 3212 и сними 6605 вретище 8242 с чресл 4975 твоих и сбрось 2502 сандалии 5275 твои с ног 7272 твоих. Он так и сделал: 6213 ходил 1980 нагой 6174 и босой. 3182

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בָּעֵ֣ת 6256 הַהִ֗יא 1931 דִּבֶּ֣ר 1696 יְהוָה֮ 3069 בְּיַ֣ד 3027 יְשַׁעְיָ֣הוּ 3470 בֶן־ 1121 אָמוֹץ֮ 531 לֵאמֹר֒ 559 לֵ֗ךְ 1980 וּפִתַּחְתָּ֤ 6605 הַשַּׂק֙ 8242 מֵעַ֣ל 5921 מָתְנֶ֔יךָ 4975 וְנַעַלְךָ֥ 5275 תַחֲלֹ֖ץ 2502 מֵעַ֣ל 5921 רַגְלֶ֑יךָ 7272 וַיַּ֣עַשׂ 6213 כֵּ֔ן 3651 הָלֹ֖ךְ 1980 עָר֥וֹם 6174 וְיָחֵֽף׃ 3182 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τότε 5119 ADV ἐλάλησεν 2980 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Ησαιαν 2268 N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS Πορεύου 4198 V-PAD-2S καὶ 2532 CONJ ἄφελε 851 V-AAD-2S τὸν 3588 T-ASM σάκκον 4526 N-ASM ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ὀσφύος 3751 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN σανδάλιά 4547 N-APN σου 4771 P-GS ὑπόλυσαι V-AMD-2S ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM ποδῶν 4228 N-GPM σου· 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S οὕτως 3778 ADV πορευόμενος 4198 V-PMPNS γυμνὸς 1131 A-NSM καὶ 2532 CONJ ἀνυπόδετος. A-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 20:1   ИсИсаия 20:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.