Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 14 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсИсаия 14:8   ИсИсаия 14:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 14:9 / Ис 14:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 14:9

Ад 7585 преисподний 8478 пришел 7264 в 7264 движение 7264 ради тебя, чтобы встретить 7125 тебя при входе 935 твоем; пробудил 5782 для тебя Рефаимов, 7496 всех вождей 6260 земли; 776 поднял 6965 всех царей 4428 языческих 1471 с престолов 3678 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁא֗וֹל 7585 מִתַּ֛חַת 8478 רָגְזָ֥ה 7264 לְךָ֖ לִקְרַ֣את 7125 בּוֹאֶ֑ךָ 935 עוֹרֵ֨ר 5782 לְךָ֤ רְפָאִים֙ 7496 כָּל־ 3605 עַתּ֣וּדֵי 6260 אָ֔רֶץ 776 הֵקִים֙ 6965 מִכִּסְאוֹתָ֔ם 3678 כֹּ֖ל 3605 מַלְכֵ֥י 4428 גוֹיִֽם׃ 1471

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὁ 3588 T-NSM ᾅδης 86 N-NSM κάτωθεν ADV ἐπικράνθη 4087 V-API-3S συναντήσας 4876 V-AAPNS σοι, 4771 P-DS συνηγέρθησάν 4891 V-API-3P σοι 4771 P-DS πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM γίγαντες N-NPM οἱ 3588 T-NPM ἄρξαντες 757 V-AAPNP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF οἱ 3588 T-NPM ἐγείραντες 1453 V-AAPNP ἐκ 1537 PREP τῶν 3588 T-GPM θρόνων 2362 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM πάντας 3956 A-APM βασιλεῖς 935 N-APM ἐθνῶν. 1484 N-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 14:8   ИсИсаия 14:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.