Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 14 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 14:3   ИсИсаия 14:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 14:4 / Ис 14:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 14:4

ты произнесешь 5375 победную 4912 песнь 4912 на царя 4428 Вавилонского 894 и скажешь: 559 как не 7673 стало 7673 мучителя, 5065 пресеклось 7673 грабительство! 4062

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָשָׂ֜אתָ 5375 הַמָּשָׁ֥ל 4912 הַזֶּ֛ה 2088 עַל־ 5921 מֶ֥לֶךְ 4428 בָּבֶ֖ל 894 וְאָמָ֑רְתָּ 559 אֵ֚יךְ 349 שָׁבַ֣ת 7673 נֹגֵ֔שׂ 5065 שָׁבְתָ֖ה 7673 מַדְהֵבָֽה׃ 4062

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ λήμψῃ 2983 V-FMI-2S τὸν 3588 T-ASM θρῆνον 2355 N-ASM τοῦτον 3778 D-ASM ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM βασιλέα 935 N-ASM Βαβυλῶνος 897 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF Πῶς 4459 ADV ἀναπέπαυται 373 V-RMI-3S ὁ 3588 T-NSM ἀπαιτῶν 523 V-PAPNS καὶ 2532 CONJ ἀναπέπαυται 373 V-RMI-3S ὁ 3588 T-NSM ἐπισπουδαστής; N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 14:3   ИсИсаия 14:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.