Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 14 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 14:24   ИсИсаия 14:26 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 14:25 / Ис 14:25

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 14:25

чтобы сокрушить 7665 Ассура 804 в земле 776 Моей и растоптать 947 его на горах 2022 Моих; и спадет 5493 с них ярмо 5923 его, и снимется 5493 бремя 5448 его с рамен 7926 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לִשְׁבֹּ֤ר 7665 אַשּׁוּר֙ 804 בְּאַרְצִ֔י 776 וְעַל־ 5921 הָרַ֖י 2022 אֲבוּסֶ֑נּוּ 947 וְסָ֤ר 5493 מֵֽעֲלֵיהֶם֙ 5921 עֻלּ֔וֹ 5923 וְסֻ֨בֳּל֔וֹ 5448 מֵעַ֥ל 5921 שִׁכְמ֖וֹ 7926 יָסֽוּר׃ 5493

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τοῦ 3588 T-GSN ἀπολέσαι 622 V-AAN τοὺς 3588 T-APM Ἀσσυρίους N-APM ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς 1065 N-GSF τῆς 3588 T-GSF ἐμῆς 1699 A-GSF καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPN ὀρέων 3735 N-GPN μου, 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ ἔσονται 1510 V-FMI-3P εἰς 1519 PREP καταπάτημα, N-ASN καὶ 2532 CONJ ἀφαιρεθήσεται 851 V-FPI-3S ἀπ᾽ 575 PREP αὐτῶν 846 D-GPM ὁ 3588 T-NSM ζυγὸς 2218 N-NSM αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN κῦδος N-NSN αὐτῶν 846 D-GPM ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM ὤμων 3676 N-GPM ἀφαιρεθήσεται. 851 V-FPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 14:24   ИсИсаия 14:26 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.