Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 12 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 12:3   ИсИсаия 12:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 12:4 / Ис 12:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 12:4

и скажете 559 в тот день: 3117 славьте 3034 Господа, 3068 призывайте 7121 имя 8034 Его; возвещайте 3045 в народах 5971 дела 5949 Его; напоминайте, 2142 что велико 7682 имя 8034 Его;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲמַרְתֶּ֞ם 559 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֗וּא 1931 הוֹד֤וּ 3034 לַֽיהוָה֙ 3069 קִרְא֣וּ 7121 בִשְׁמ֔וֹ 8034 הוֹדִ֥יעוּ 3045 בָֽעַמִּ֖ים 5971 עֲלִֽילֹתָ֑יו 5949 הַזְכִּ֕ירוּ 2142 כִּ֥י 3588 נִשְׂגָּ֖ב 7682 שְׁמֽוֹ׃ 8034

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF Ὑμνεῖτε 5214 V-PAD-2P κύριον, 2962 N-ASM βοᾶτε 994 V-PAD-2P τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτοῦ, 846 D-GSM ἀναγγείλατε 312 V-AAD-2P ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ἔθνεσιν 1484 N-DPN τὰ 3588 T-APN ἔνδοξα 1741 A-APN αὐτοῦ, 846 D-GSM μιμνῄσκεσθε 3403 V-PMD-2P ὅτι 3754 CONJ ὑψώθη 5312 V-API-3S τὸ 3588 T-NSN ὄνομα 3686 N-NSN αὐτοῦ. 846 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 12:3   ИсИсаия 12:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.