Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 8 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Песня Песней 7:14  ПеснПесня Песней 8:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 8:1 / Песн 8:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 8:1

О, если бы ты был мне брат, 251 сосавший 3243 груди 7699 матери 517 моей! тогда я, встретив 4672 тебя на 2351 улице, 2351 целовала 5401 бы тебя, и меня не осуждали 936 бы.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מִ֤י 4310 יִתֶּנְךָ֙ 5414 כְּאָ֣ח 251 לִ֔י יוֹנֵ֖ק 3243 שְׁדֵ֣י 7699 אִמִּ֑י 517 אֶֽמְצָאֲךָ֤ 4672 בַחוּץ֙ 2351 אֶשָּׁ֣קְךָ֔ 5401 גַּ֖ם 1571 לֹא־ 3808 יָב֥וּזוּ 936 לִֽי׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τίς 5100 I-NSM δῴη 1325 V-AAO-3S σε 4771 P-AS ἀδελφιδόν N-ASM μου 1473 P-GS θηλάζοντα 2337 V-PAPAS μαστοὺς 3149 N-APM μητρός 3384 N-GSF μου; 1473 P-GS εὑροῦσά 2147 V-AAPNS σε 4771 P-AS ἔξω 1854 ADV φιλήσω 5368 V-AAS-1S σε, 4771 P-AS καί 2532 CONJ γε 1065 PRT οὐκ 3756 ADV ἐξουδενώσουσίν 1847 V-FAI-3P μοι. 1473 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Песня Песней 7:14  ПеснПесня Песней 8:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.