Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 5 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПеснПесня Песней 5:7   ПеснПесня Песней 5:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 5:8 / Песн 5:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 5:8

Заклинаю 7650 вас, дщери 1323 Иерусалимские: 3389 если вы встретите 4672 возлюбленного 1730 моего, что скажете 5046 вы ему? что я изнемогаю 2470 от любви. 160

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הִשְׁבַּ֥עְתִּי 7650 אֶתְכֶ֖ם 853 בְּנ֣וֹת 1323 יְרוּשָׁלִָ֑ם 3389 אִֽם־ 518 תִּמְצְאוּ֙ 4672 אֶת־ 853 דּוֹדִ֔י 1730 מַה־ 4100 תַּגִּ֣ידוּ 5046 ל֔וֹ שֶׁחוֹלַ֥ת 2470 אַהֲבָ֖ה 160 אָֽנִי׃ 589

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὥρκισα 3726 V-AAI-1S ὑμᾶς, 4771 P-AP θυγατέρες 2364 N-VPF Ιερουσαλημ, 2419 N-PRI ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF δυνάμεσιν 1411 N-DPF καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF ἰσχύσεσιν 2479 N-DPF τοῦ 3588 T-GSM ἀγροῦ, 68 N-GSM ἐὰν 1437 CONJ εὕρητε 2147 V-AAS-2P τὸν 3588 T-ASM ἀδελφιδόν N-ASM μου, 1473 P-GS τί 5100 I-ASN ἀπαγγείλητε 518 V-AAS-2P αὐτῷ; 846 D-DSM ὅτι 3754 CONJ τετρωμένη V-RPPNS ἀγάπης 26 N-GSF εἰμὶ 1510 V-PAI-1S ἐγώ. 1473 P-NS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 5:7   ПеснПесня Песней 5:9 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.