Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 5 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПеснПесня Песней 5:2   ПеснПесня Песней 5:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 5:3 / Песн 5:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 5:3

Я скинула 6584 хитон 3801 мой; как 349 же мне опять надевать 3847 его? Я вымыла 7364 ноги 7272 мои; как 349 же мне марать 2936 их?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פָּשַׁ֙טְתִּי֙ 6584 אֶת־ 853 כֻּתָּנְתִּ֔י 3801 אֵיכָ֖כָה 349 אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה 3847 רָחַ֥צְתִּי 7364 אֶת־ 853 רַגְלַ֖י 7272 אֵיכָ֥כָה 349 אֲטַנְּפֵֽם׃ 2936

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐξεδυσάμην 1562 V-AMI-1S τὸν 3588 T-ASM χιτῶνά 5509 N-ASM μου, 1473 P-GS πῶς 4459 ADV ἐνδύσωμαι 1746 V-AMS-1S αὐτόν; 846 D-ASM ἐνιψάμην 3538 V-AMI-1S τοὺς 3588 T-APM πόδας 4228 N-APM μου, 1473 P-GS πῶς 4459 ADV μολυνῶ 3435 V-AAS-1S αὐτούς; 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 5:2   ПеснПесня Песней 5:4 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.