Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 5 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПеснПесня Песней 5:1   ПеснПесня Песней 5:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 5:2 / Песн 5:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 5:2

Я сплю, 3463 а сердце 3820 мое бодрствует; 5782 [вот], голос 6963 моего возлюбленного, 1730 который стучится: 1849 "отвори 6605 мне, сестра 269 моя, возлюбленная 7474 моя, голубица 3123 моя, чистая 8535 моя! потому что голова 7218 моя вся покрыта 4390 росою, 2919 кудри 6977 мои — ночною 3915 влагою". 7447

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲנִ֥י 589 יְשֵׁנָ֖ה 3462 וְלִבִּ֣י 3820 עֵ֑ר 5782 ק֣וֹל 6963 ׀ דּוֹדִ֣י 1730 דוֹפֵ֗ק 1849 פִּתְחִי־ 6605 לִ֞י אֲחֹתִ֤י 269 רַעְיָתִי֙ 7474 יוֹנָתִ֣י 3123 תַמָּתִ֔י 8535 שֶׁרֹּאשִׁי֙ 7218 נִמְלָא־ 4390 טָ֔ל 2919 קְוֻּצּוֹתַ֖י 6977 רְסִ֥יסֵי 7447 לָֽיְלָה׃ 3915

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐγὼ 1473 P-NS καθεύδω, 2518 V-PAI-1S καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF μου 1473 P-GS ἀγρυπνεῖ. 69 V-PAI-3S φωνὴ 5456 N-NSF ἀδελφιδοῦ N-GSM μου, 1473 P-GS κρούει 2925 V-PAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF θύραν 2374 N-ASF Ἄνοιξόν 455 V-AAD-2S μοι, 1473 P-DS ἀδελφή 79 N-VSF μου, 1473 P-GS ἡ 3588 T-VSF πλησίον 4139 ADV μου, 1473 P-GS περιστερά 4058 N-VSF μου, 1473 P-GS τελεία 5046 A-VSF μου, 1473 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἡ 3588 T-NSF κεφαλή 2776 N-NSF μου 1473 P-GS ἐπλήσθη 4130 V-API-3S δρόσου N-GSF καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM βόστρυχοί N-NPM μου 1473 P-GS ψεκάδων N-GPF νυκτός. 3571 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 5:1   ПеснПесня Песней 5:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.