Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 5 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← Песня Песней 4:16  ПеснПесня Песней 5:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 5:1 / Песн 5:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 5:1

Пришел 935 я в сад 1588 мой, сестра 269 моя, невеста; 3618 набрал 717 мирры 4753 моей с ароматами 1313 моими, поел 398 сотов 3293 моих с медом 1706 моим, напился 8354 вина 3196 моего с молоком 2461 моим. Ешьте, 398 друзья, 7453 пейте 8354 и насыщайтесь, 7937 возлюбленные! 1730

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בָּ֣אתִי 935 לְגַנִּי֮ 1588 אֲחֹתִ֣י 269 כַלָּה֒ 3618 אָרִ֤יתִי 717 מוֹרִי֙ 4753 עִם־ 5973 בְּשָׂמִ֔י 1314 אָכַ֤לְתִּי 398 יַעְרִי֙ 3293 עִם־ 5973 דִּבְשִׁ֔י 1706 שָׁתִ֥יתִי 8354 יֵינִ֖י 3196 עִם־ 5973 חֲלָבִ֑י 2461 אִכְל֣וּ 398 רֵעִ֔ים 7453 שְׁת֥וּ 8354 וְשִׁכְר֖וּ 7937 דּוֹדִֽים׃ 1730 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εἰσῆλθον 1525 V-AAI-1S εἰς 1519 PREP κῆπόν 2779 N-ASM μου, 1473 P-GS ἀδελφή 79 N-VSF μου 1473 P-GS νύμφη, 3565 N-VSF ἐτρύγησα 5166 V-AAI-1S σμύρναν 4666 N-ASF μου 1473 P-GS μετὰ 3326 PREP ἀρωμάτων 759 N-GPN μου, 1473 P-GS ἔφαγον 2068 V-AAI-1S ἄρτον 740 N-ASM μου 1473 P-GS μετὰ 3326 PREP μέλιτός 3192 N-GSN μου, 1473 P-GS ἔπιον 4095 V-AAI-1S οἶνόν 3631 N-ASM μου 1473 P-GS μετὰ 3326 PREP γάλακτός 1051 N-GSN μου· 1473 P-GS φάγετε, 2068 V-FAI-2P πλησίοι, N-VPM καὶ 2532 CONJ πίετε 4095 V-AAD-2P καὶ 2532 CONJ μεθύσθητε, 3184 V-APD-2P ἀδελφοί, 80 N-VPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Песня Песней 4:16  ПеснПесня Песней 5:2 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.