Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 2 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ПеснПесня Песней 2:2   ПеснПесня Песней 2:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 2:3 / Песн 2:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 2:3

Что яблоня 8598 между лесными 3293 деревьями, 6086 то возлюбленный 1730 мой между юношами. 1121 В тени 6738 ее люблю 2530 я сидеть, 3427 и плоды 6529 ее сладки 4966 для гортани 2441 моей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כְּתַפּ֙וּחַ֙ 8598 בַּעֲצֵ֣י 6086 הַיַּ֔עַר 3293 כֵּ֥ן 3651 דּוֹדִ֖י 1730 בֵּ֣ין 996 הַבָּנִ֑ים 1121 בְּצִלּוֹ֙ 6738 חִמַּ֣דְתִּי 2530 וְיָשַׁ֔בְתִּי 3427 וּפִרְי֖וֹ 6529 מָת֥וֹק 4966 לְחִכִּֽי׃ 2441

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ὡς 3739 CONJ μῆλον N-NSN ἐν 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN ξύλοις 3586 N-DPN τοῦ 3588 T-GSM δρυμοῦ, N-GSM οὕτως 3778 ADV ἀδελφιδός N-NSM μου 1473 P-GS ἀνὰ 303 PREP μέσον 3319 A-ASN τῶν 3588 T-GPM υἱῶν· 5207 N-GPM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF σκιᾷ 4639 N-DSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐπεθύμησα 1937 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ ἐκάθισα, 2523 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ καρπὸς 2590 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM γλυκὺς 1099 A-NSM ἐν 1722 PREP λάρυγγί 2995 N-DSM μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 2:2   ПеснПесня Песней 2:4 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.