Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 2 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПеснПесня Песней 2:12   ПеснПесня Песней 2:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 2:13 / Песн 2:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 2:13

смоковницы 8384 распустили 2590 свои почки, 6291 и виноградные 1612 лозы, 1612 расцветая, 5563 издают 5414 благовоние. 7381 Встань, 6965 возлюбленная 7474 моя, прекрасная 3303 моя, выйди! 3212

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הַתְּאֵנָה֙ 8384 חָֽנְטָ֣ה 2590 פַגֶּ֔יהָ 6291 וְהַגְּפָנִ֥ים 1612 ׀ סְמָדַ֖ר 5563 נָ֣תְנוּ 5414 רֵ֑יחַ 7381 ק֥וּמִי 6965 [לְכִי כ] (לָ֛ךְ 1980 ק) רַעְיָתִ֥י 7474 יָפָתִ֖י 3303 וּלְכִי־ 1980 לָֽךְ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἡ 3588 T-NSF συκῆ 4808 N-NSF ἐξήνεγκεν 1627 V-AAI-3S ὀλύνθους 3653 N-APM αὐτῆς, 846 D-GSF αἱ 3588 T-NPF ἄμπελοι 288 N-NPF κυπρίζουσιν, V-PAI-3P ἔδωκαν 1325 V-AAI-3P ὀσμήν. 3744 N-ASF ἀνάστα 450 V-AAD-2S ἐλθέ, 2064 V-AAD-2S ἡ 3588 T-VSF πλησίον 4139 ADV μου, 1473 P-GS καλή 2570 A-VSF μου, 1473 P-GS περιστερά 4058 N-VSF μου, 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 2:12   ПеснПесня Песней 2:14 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.