Номера Стронга: Песня Песней
глава 1 стих 3
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Песня Песней 1:3
Влеки 4900 меня, мы побежим 7323 за 310 тобою; — царь 4428 ввел 935 меня в чертоги 2315 свои, — будем 1523 восхищаться 1523 и радоваться 8055 тобою, превозносить 2142 ласки 1730 твои больше, нежели вино; 3196 достойно 4339 любят 157 тебя!Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
מָשְׁכֵ֖נִי 4900 אַחֲרֶ֣יךָ 310 נָּר֑וּצָה 7323 הֱבִיאַ֨נִי 935 הַמֶּ֜לֶךְ 4428 חֲדָרָ֗יו 2315 נָגִ֤ילָה 1523 וְנִשְׂמְחָה֙ 8055 בָּ֔ךְ נַזְכִּ֤ירָה 2142 דֹדֶ֙יךָ֙ 1730 מִיַּ֔יִן 3196 מֵישָׁרִ֖ים 4339 אֲהֵבֽוּךָ׃ 157 סСептуагинта / LXX, перевод семидесяти