Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 9 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕкклЕкклесиаст 9:8   ЕкклЕкклесиаст 9:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 9:9 / Еккл 9:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 9:9

Наслаждайся 7200 жизнью 2416 с женою, 802 которую любишь, 157 во все дни 3117 суетной 1892 жизни 2416 твоей, и которую дал 5414 тебе Бог под солнцем 8121 на все суетные 1892 дни 3117 твои; потому что это — доля 2506 твоя в жизни 2416 и в трудах 5999 твоих, какими ты трудишься 6001 под солнцем. 8121

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רְאֵ֨ה 7200 חַיִּ֜ים 2416 עִם־ 5973 אִשָּׁ֣ה 802 אֲשֶׁר־ 834 אָהַ֗בְתָּ 157 כָּל־ 3605 יְמֵי֙ 3117 חַיֵּ֣י 2416 הֶבְלֶ֔ךָ 1892 אֲשֶׁ֤ר 834 נָֽתַן־ 5414 לְךָ֙ תַּ֣חַת 8478 הַשֶּׁ֔מֶשׁ 8121 כֹּ֖ל 3605 יְמֵ֣י 3117 הֶבְלֶ֑ךָ 1892 כִּ֣י 3588 ה֤וּא 1931 חֶלְקְךָ֙ 2506 בַּֽחַיִּ֔ים 2416 וּבַעֲמָ֣לְךָ֔ 5999 אֲשֶׁר־ 834 אַתָּ֥ה 859 עָמֵ֖ל 6001 תַּ֥חַת 8478 הַשָּֽׁמֶשׁ׃ 8121

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἰδὲ 3708 V-AAD-2S ζωὴν 2222 N-ASF μετὰ 3326 PREP γυναικός, 1135 N-GSF ἧς 3739 R-GSF ἠγάπησας, 25 V-AAI-2S πάσας 3956 A-APF ἡμέρας 2250 N-APF ζωῆς 2222 N-GSF ματαιότητός 3153 N-GSF σου 4771 P-GS τὰς 3588 T-APF δοθείσας 1325 V-APPAP σοι 4771 P-DS ὑπὸ 5259 PREP τὸν 3588 T-ASM ἥλιον, 2246 N-ASM πάσας 3956 A-APF ἡμέρας 2250 N-APF ματαιότητός 3153 N-GSF σου, 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ αὐτὸ 846 D-NSN μερίς 3310 N-NSF σου 4771 P-GS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ζωῇ 2222 N-DSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM μόχθῳ 3449 N-DSM σου, 4771 P-GS ᾧ 3739 R-DSM σὺ 4771 P-NS μοχθεῖς V-PAI-2S ὑπὸ 5259 PREP τὸν 3588 T-ASM ἥλιον. 2246 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 9:8   ЕкклЕкклесиаст 9:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.