Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 9 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕкклЕкклесиаст 9:6   ЕкклЕкклесиаст 9:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 9:7 / Еккл 9:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 9:7

[Итак] иди, 3212 ешь 398 с весельем 8057 хлеб 3899 твой, и пей 8354 в радости 2896 сердца 3820 вино 3196 твое, когда Бог 430 благоволит 7521 к делам 4639 твоим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֵ֣ךְ 1980 אֱכֹ֤ל 398 בְּשִׂמְחָה֙ 8057 לַחְמֶ֔ךָ 3899 וּֽשֲׁתֵ֥ה 8354 בְלֶב־ 3820 ט֖וֹב 2896 יֵינֶ֑ךָ 3196 כִּ֣י 3588 כְבָ֔ר 3528 רָצָ֥ה 7521 הָאֱלֹהִ֖ים 430 אֶֽת־ 854 מַעֲשֶֽׂיךָ׃ 4639

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Δεῦρο 1204 ADV φάγε 2068 V-AAD-2S ἐν 1722 PREP εὐφροσύνῃ 2167 N-DSF ἄρτον 740 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πίε 4095 V-AAD-2S ἐν 1722 PREP καρδίᾳ 2588 N-DSF ἀγαθῇ 18 A-DSF οἶνόν 3631 N-ASM σου, 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἤδη 2235 ADV εὐδόκησεν 2106 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τὰ 3588 T-APN ποιήματά 4161 N-APN σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 9:6   ЕкклЕкклесиаст 9:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.