Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 8 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕкклЕкклесиаст 8:8   ЕкклЕкклесиаст 8:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 8:9 / Еккл 8:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 8:9

Все это я видел, 7200 и обращал 5414 сердце 3820 мое на всякое дело, 4639 какое делается 6213 под солнцем. 8121 Бывает время, 6256 когда человек 120 властвует 7980 над человеком во вред 7451 ему.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

זֶ֤ה 2088 רָאִ֙יתִי֙ 7200 וְנָת֣וֹן 5414 אֶת־ 853 לִבִּ֔י 3820 לְכָֽל־ 3605 מַעֲשֶׂ֔ה 4639 אֲשֶׁ֥ר 834 נַעֲשָׂ֖ה 6213 תַּ֣חַת 8478 הַשָּׁ֑מֶשׁ 8121 עֵ֗ת 6256 אֲשֶׁ֨ר 834 שָׁלַ֧ט 7980 הָאָדָ֛ם 120 בְּאָדָ֖ם 120 לְרַ֥ע 7451 לֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ σὺν 4862 PREP πᾶν 3956 A-ASN τοῦτο 3778 D-ASN εἶδον 3708 V-AAI-1S καὶ 2532 CONJ ἔδωκα 1325 V-AAI-1S τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP πᾶν 3956 A-ASN ποίημα, 4161 N-ASN ὃ 3739 R-NSN πεποίηται 4160 V-RPI-3S ὑπὸ 5259 PREP τὸν 3588 T-ASM ἥλιον, 2246 N-ASM τὰ 3588 T-APN ὅσα 3745 A-APN ἐξουσιάσατο 1850 V-ANI-3S ὁ 3588 T-NSM ἄνθρωπος 444 N-NSM ἐν 1722 PREP ἀνθρώπῳ 444 N-DSM τοῦ 3588 T-GSN κακῶσαι 2559 V-AAN αὐτόν· 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 8:8   ЕкклЕкклесиаст 8:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.