Номера Стронга: Екклесиаст
глава 6 стих 2
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Синодальный текст / Екклесиаст 6:2
Бог 430 дает 5414 человеку 376 богатство 6239 и имущество 5233 и славу, 3519 и нет для души 5315 его недостатка 2638 ни в чем, чего не пожелал 183 бы он; но не дает 7980 ему Бог 430 пользоваться 398 этим, а пользуется 398 тем чужой 5237 человек: 376 это — суета 1892 и тяжкий 7451 недуг! 2483Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс
אִ֣ישׁ 376 אֲשֶׁ֣ר 834 יִתֶּן־ 5414 ל֣וֹ הָאֱלֹהִ֡ים 430 עֹשֶׁר֩ 6239 וּנְכָסִ֨ים 5233 וְכָב֜וֹד 3519 וְֽאֵינֶ֨נּוּ 369 חָסֵ֥ר 2638 לְנַפְשׁ֣וֹ 5315 ׀ מִכֹּ֣ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 יִתְאַוֶּ֗ה 183 וְלֹֽא־ 3808 יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ 7980 הָֽאֱלֹהִים֙ 430 לֶאֱכֹ֣ל 398 מִמֶּ֔נּוּ 4480 כִּ֛י 3588 אִ֥ישׁ 376 נָכְרִ֖י 5237 יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ 398 זֶ֥ה 2088 הֶ֛בֶל 1892 וָחֳלִ֥י 2483 רָ֖ע 7451 הֽוּא׃ 1931Септуагинта / LXX, перевод семидесяти