Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 5 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Екклесиаст 4:17  ЕкклЕкклесиаст 5:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 5:1 / Еккл 5:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 5:1

Не торопись 926 языком 6310 твоим, и сердце 3820 твое да не спешит 4116 произнести 3318 слово 1697 пред 3942 Богом; 430 потому что Бог 430 на небе, 8064 а ты на земле; 776 поэтому слова 1697 твои да будут немноги. 4592

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שְׁמֹ֣ר 8104 [רַגְלֶיךָ כ] (רַגְלְךָ֗ 7272 ק) כַּאֲשֶׁ֤ר 834 תֵּלֵךְ֙ 1980 אֶל־ 413 בֵּ֣ית 1004 הָאֱלֹהִ֔ים 430 וְקָר֣וֹב 7138 לִשְׁמֹ֔עַ 8085 מִתֵּ֥ת 5414 הַכְּסִילִ֖ים 3684 זָ֑בַח 2077 כִּֽי־ 3588 אֵינָ֥ם 369 יוֹדְעִ֖ים 3045 לַעֲשׂ֥וֹת 6213 רָֽע׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

 Φύλαξον 5442 V-AAD-2S πόδα 4228 N-ASM σου, 4771 P-GS ἐν 1722 PREP ᾧ 3739 R-DSM ἐὰν 1437 CONJ πορεύῃ 4198 V-PAS-3S εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ, 2316 N-GSM καὶ 2532 CONJ ἐγγὺς 1451 ADV τοῦ 3588 T-GSN ἀκούειν· 191 V-PAN ὑπὲρ 5228 PREP δόμα 1390 N-ASN τῶν 3588 T-GPM ἀφρόνων 878 A-GPM θυσία 2378 N-NSF σου, 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ οὔκ 3364 ADV εἰσιν 1510 V-PAI-3P εἰδότες 3708 V-RAPNP τοῦ 3588 T-GSN ποιῆσαι 4160 V-AAN κακόν. 2556 A-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Екклесиаст 4:17  ЕкклЕкклесиаст 5:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.