Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 5 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕкклЕкклесиаст 5:1   ЕкклЕкклесиаст 5:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 5:2 / Еккл 5:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 5:2

Ибо, как сновидения 2472 бывают 935 при множестве 7230 забот, 7230 так голос 6963 глупого 3684 познается при множестве 7230 слов. 1697

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַל־ 408 תְּבַהֵ֨ל 926 עַל־ 5921 פִּ֜יךָ 6310 וְלִבְּךָ֧ 3820 אַל־ 408 יְמַהֵ֛ר 4116 לְהוֹצִ֥יא 3318 דָבָ֖ר 1697 לִפְנֵ֣י 6440 הָאֱלֹהִ֑ים 430 כִּ֣י 3588 הָאֱלֹהִ֤ים 430 בַּשָּׁמַ֙יִם֙ 8064 וְאַתָּ֣ה 859 עַל־ 5921 הָאָ֔רֶץ 776 עַֽל־ 5921 כֵּ֛ן 3651 יִהְי֥וּ 1961 דְבָרֶ֖יךָ 1697 מְעַטִּֽים׃ 4592

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μὴ 3361 ADV σπεῦδε 4692 V-PAD-2S ἐπὶ 1909 PREP στόματί 4750 N-DSN σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ καρδία 2588 N-NSF σου 4771 P-GS μὴ 3361 ADV ταχυνάτω V-AAD-3S τοῦ 3588 T-GSN ἐξενέγκαι 1627 V-AAN λόγον 3056 N-ASM πρὸ 4253 PREP προσώπου 4383 N-GSN τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ· 2316 N-GSM ὅτι 3754 CONJ ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM οὐρανῷ, 3772 N-DSM καὶ 2532 CONJ σὺ 4771 P-NS ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF ἐπὶ 1909 PREP τούτῳ 3778 D-DSM ἔστωσαν 1510 V-PAD-3P οἱ 3588 T-NPM λόγοι 3056 N-NPM σου 4771 P-GS ὀλίγοι. 3641 A-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 5:1   ЕкклЕкклесиаст 5:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.