Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 10 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕкклЕкклесиаст 10:19   ЕкклЕкклесиаст 11:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 10:20 / Еккл 10:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 10:20

Даже и в мыслях 4093 твоих не злословь 7043 царя, 4428 и в спальной 4904 комнате 2315 твоей не злословь 7043 богатого; 6223 потому что птица 5775 небесная 8064 может перенести 3212 слово 6963 [твое], и крылатая 1167 3671 — пересказать 5046 речь 1697 [твою].

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

גַּ֣ם 1571 בְּמַדָּֽעֲךָ֗ 4093 מֶ֚לֶךְ 4428 אַל־ 408 תְּקַלֵּ֔ל 7043 וּבְחַדְרֵי֙ 2315 מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ 4904 אַל־ 408 תְּקַלֵּ֖ל 7043 עָשִׁ֑יר 6223 כִּ֣י 3588 ע֤וֹף 5775 הַשָּׁמַ֙יִם֙ 8064 יוֹלִ֣יךְ 1980 אֶת־ 853 הַקּ֔וֹל 6963 וּבַ֥עַל 1167 [הַכְּנָפַיִם כ] (כְּנָפַ֖יִם 3671 ק) יַגֵּ֥יד 5046 דָּבָֽר׃ 1697

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καί 2532 CONJ γε 1065 PRT ἐν 1722 PREP συνειδήσει 4893 N-DSF σου 4771 P-GS βασιλέα 935 N-ASM μὴ 3361 ADV καταράσῃ, 2672 V-AMS-2S καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP ταμιείοις 5009 N-DPN κοιτώνων 2846 N-GPM σου 4771 P-GS μὴ 3361 ADV καταράσῃ 2672 V-AMS-2S πλούσιον· 4145 A-ASM ὅτι 3754 CONJ πετεινὸν 4071 N-NSN τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM ἀποίσει 667 V-FAI-3S σὺν 4862 PREP τὴν 3588 T-ASF φωνήν, 5456 N-ASF καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM ἔχων 2192 V-PAPNS τὰς 3588 T-APF πτέρυγας 4420 N-APF ἀπαγγελεῖ 518 V-FAI-3S λόγον. 3056 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 10:19   ЕкклЕкклесиаст 11:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.