Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Екклесиаст
глава 1 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕкклЕкклесиаст 1:12   ЕкклЕкклесиаст 1:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Екклесиаст 1:13 / Еккл 1:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Екклесиаст 1:13

и предал 5414 я сердце 3820 мое тому, чтобы исследовать 1875 и испытать 8446 мудростью 2451 все, что делается 6213 под небом: 8064 это тяжелое 7451 занятие 6045 дал 5414 Бог 430 сынам 1121 человеческим, 120 чтобы они упражнялись 6031 в нем.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנָתַ֣תִּי 5414 אֶת־ 853 לִבִּ֗י 3820 לִדְר֤וֹשׁ 1875 וְלָתוּר֙ 8446 בַּֽחָכְמָ֔ה 2451 עַ֛ל 5921 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 נַעֲשָׂ֖ה 6213 תַּ֣חַת 8478 הַשָּׁמָ֑יִם 8064 ה֣וּא 1931 ׀ עִנְיַ֣ן 6045 רָ֗ע 7451 נָתַ֧ן 5414 אֱלֹהִ֛ים 430 לִבְנֵ֥י 1121 הָאָדָ֖ם 120 לַעֲנ֥וֹת 6031 בּֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔδωκα 1325 V-AAI-1S τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF μου 1473 P-GS τοῦ 3588 T-GSN ἐκζητῆσαι 1567 V-AAN καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSN κατασκέψασθαι V-AMP ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF σοφίᾳ 4678 N-DSF περὶ 4012 PREP πάντων 3956 A-GPM τῶν 3588 T-GPM γινομένων 1096 V-PMPGP ὑπὸ 5259 PREP τὸν 3588 T-ASM οὐρανόν· 3772 N-ASM ὅτι 3754 CONJ περισπασμὸν N-ASM πονηρὸν 4190 A-ASM ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM τοῦ 3588 T-GSM ἀνθρώπου 444 N-GSM τοῦ 3588 T-GSN περισπᾶσθαι 4049 V-PMN ἐν 1722 PREP αὐτῷ. 846 D-DSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЕкклЕкклесиаст 1:12   ЕкклЕкклесиаст 1:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.