Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Притчи
глава 19 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПритчПритчи 19:6   ПритчПритчи 19:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Притчи 19:7 / Притч 19:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Притчи 19:7

Бедного 7326 ненавидят 8130 все братья 251 его, тем паче друзья 4828 его удаляются 7368 от него: гонится 7291 за ними, чтобы поговорить, 561 но и этого нет.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּ֥ל 3605 אֲחֵי־ 251 רָ֨שׁ 7326 ׀ שְֽׂנֵאֻ֗הוּ 8130 אַ֤ף 637 כִּ֣י 3588 מְ֭רֵעֵהוּ 4828 רָחֲק֣וּ 7368 מִמֶּ֑נּוּ 4480 מְרַדֵּ֖ף 7291 אֲמָרִ֣ים 561 [לֹא־כ] (לֹו־ 3808 הֵֽמָּה׃ 1992 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πᾶς, 3956 A-NSM ὃς 3739 R-NSM ἀδελφὸν 80 N-ASM πτωχὸν 4434 N-ASM μισεῖ, 3404 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ φιλίας 5373 N-APF μακρὰν 3112 ADV ἔσται. 1510 V-FMI-3S ἔννοια 1771 N-NSF ἀγαθὴ 18 A-NSF τοῖς 3588 T-DPM εἰδόσιν 3708 V-RAPDP αὐτὴν 846 D-ASF ἐγγιεῖ, 1448 V-FAI-3S ἀνὴρ 435 N-NSM δὲ 1161 PRT φρόνιμος 5429 A-NSM εὑρήσει 2147 V-FAI-3S αὐτήν. 846 D-ASF ὁ 3588 T-NSM πολλὰ 4183 A-APN κακοποιῶν 2554 V-PAPNS τελεσιουργεῖ V-PAI-3S κακίαν· 2549 N-ASF ὃς 3739 R-NSM δὲ 1161 PRT ἐρεθίζει 2042 V-PAI-3S λόγους, 3056 N-APM οὐ 3756 ADV σωθήσεται. 4982 V-FPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПритчПритчи 19:6   ПритчПритчи 19:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.