Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 9 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсхИсход 9:13   ИсхИсход 9:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 9:14 / Исх 9:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 9:14

ибо в этот раз 6471 Я пошлю 7971 все язвы 4046 Мои в сердце 3820 твое, и на рабов 5650 твоих, и на народ 5971 твой, дабы ты узнал, 3045 что нет подобного Мне на всей земле; 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 ׀ בַּפַּ֣עַם 6471 הַזֹּ֗את 2063 אֲנִ֨י 589 שֹׁלֵ֜חַ 7971 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 מַגֵּפֹתַי֙ 4046 אֶֽל־ 413 לִבְּךָ֔ 3820 וּבַעֲבָדֶ֖יךָ 5650 וּבְעַמֶּ֑ךָ 5971 בַּעֲב֣וּר 5668 תֵּדַ֔ע 3045 כִּ֛י 3588 אֵ֥ין 369 כָּמֹ֖נִי 3644 בְּכָל־ 3605 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM γὰρ 1063 PRT νῦν 3568 ADV καιρῷ 2540 N-DSM ἐγὼ 1473 P-NS ἐξαποστέλλω 1821 V-PAI-1S πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN συναντήματά N-APN μου 1473 P-GS εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF καρδίαν 2588 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPM θεραπόντων 2324 N-GPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM σου, 4771 P-GS ἵν 2443 CONJ εἰδῇς 1492 V-RAS-2S ὅτι 3754 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ὡς 3739 CONJ ἐγὼ 1473 P-NS ἄλλος 243 D-NSM ἐν 1722 PREP πάσῃ 3956 A-DSF τῇ 3588 T-DSF γῇ. 1065 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 9:13   ИсхИсход 9:15 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.