Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 9 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Исход 8:32  ИсхИсход 9:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 9:1 / Исх 9:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 9:1

И сказал 559 Господь 3068 Моисею: 4872 пойди 935 к фараону 6547 и скажи 1696 ему: так говорит 559 Господь, 3068 Бог 430 Евреев: 5680 отпусти 7971 народ 5971 Мой, чтобы он совершил 5647 Мне служение; 5647

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 יְהוָה֙ 3068 אֶל־ 413 מֹשֶׁ֔ה 4872 בֹּ֖א 935 אֶל־ 413 פַּרְעֹ֑ה 6547 וְדִבַּרְתָּ֣ 1696 אֵלָ֗יו 413 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֤ר 559 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 הָֽעִבְרִ֔ים 5680 שַׁלַּ֥ח 7971 אֶת־ 853 עַמִּ֖י 5971 וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ 5647

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Εἶπεν 3004 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Μωυσῆν 3475 N-ASM Εἴσελθε 1525 V-AAD-2S πρὸς 4314 PREP Φαραω 5328 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τῶν 3588 T-GPM Εβραίων 1445 N-GPM Ἐξαπόστειλον 1821 V-AAD-2S τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM μου, 1473 P-GS ἵνα 2443 CONJ μοι 1473 P-DS λατρεύσωσιν· 3000 V-AAS-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Исход 8:32  ИсхИсход 9:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.