Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 8 стих 22

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 8:21   ИсхИсход 8:23 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 8:22 / Исх 8:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 8:22

и отделю 6395 в тот день 3117 землю 776 Гесем, 1657 на которой пребывает 5975 народ 5971 Мой, и там не 1115 будет 1961 песьих 6157 мух, 6157 дабы 4616 ты знал, 3045 что Я Господь 3068 среди 7130 земли; 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִפְלֵיתִי֩ 6395 בַיּ֨וֹם 3117 הַה֜וּא 1931 אֶת־ 853 אֶ֣רֶץ 776 גֹּ֗שֶׁן 1657 אֲשֶׁ֤ר 834 עַמִּי֙ 5971 עֹמֵ֣ד 5975 עָלֶ֔יהָ 5921 לְבִלְתִּ֥י 1115 הֱיֽוֹת־ 1961 שָׁ֖ם 8033 עָרֹ֑ב 6157 לְמַ֣עַן 4616 תֵּדַ֔ע 3045 כִּ֛י 3588 אֲנִ֥י 589 יְהוָ֖ה 3068 בְּקֶ֥רֶב 7130 הָאָֽרֶץ׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ παραδοξάσω V-FAI-1S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF Γεσεμ, N-PRI ἐφ᾽ 1909 PREP ἧς 3739 R-GSF ὁ 3588 T-NSM λαός 2992 N-NSM μου 1473 P-GS ἔπεστιν V-PAI-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῆς, 846 D-GSF ἐφ᾽ 1909 PREP ἧς 3739 R-GSF οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ἐκεῖ 1563 ADV ἡ 3588 T-NSF κυνόμυια, N-NSF ἵνα 2443 CONJ εἰδῇς 1492 V-RAS-2S ὅτι 3754 CONJ ἐγώ 1473 P-NS εἰμι 1510 V-PAI-1S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM κύριος 2962 N-NSM πάσης 3956 A-GSF τῆς 3588 T-GSF γῆς. 1065 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 8:21   ИсхИсход 8:23 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.