Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 8 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсхИсход 8:20   ИсхИсход 8:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 8:21 / Исх 8:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 8:21

а если не отпустишь 7971 народа 5971 Моего, то вот, Я пошлю 7971 на тебя и на рабов 5650 твоих, и на народ 5971 твой, и в домы 1004 твои песьих 6157 мух, 6157 и наполнятся 4390 домы 1004 Египтян 4714 песьими 6157 мухами 6157 и самая земля, 127 на которой они [живут];

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 אִם־ 518 אֵינְךָ֮ 369 מְשַׁלֵּ֣חַ 7971 אֶת־ 853 עַמִּי֒ 5971 הִנְנִי֩ 2005 מַשְׁלִ֨יחַ 7971 בְּךָ֜ וּבַעֲבָדֶ֧יךָ 5650 וּֽבְעַמְּךָ֛ 5971 וּבְבָתֶּ֖יךָ 1004 אֶת־ 853 הֶעָרֹ֑ב 6157 וּמָ֨לְא֜וּ 4390 בָּתֵּ֤י 1004 מִצְרַ֙יִם֙ 4713 אֶת־ 853 הֶ֣עָרֹ֔ב 6157 וְגַ֥ם 1571 הָאֲדָמָ֖ה 127 אֲשֶׁר־ 834 הֵ֥ם 1992 עָלֶֽיהָ׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT μὴ 3361 ADV βούλῃ 1014 V-PMI-2S ἐξαποστεῖλαι 1821 V-AAN τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM μου, 1473 P-GS ἰδοὺ 2400 INJ ἐγὼ 1473 P-NS ἐπαποστέλλω V-PAI-1S ἐπὶ 1909 PREP σὲ 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM θεράποντάς 2324 N-APM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τοὺς 3588 T-APM οἴκους 3624 N-APM ὑμῶν 4771 P-GP κυνόμυιαν, N-ASF καὶ 2532 CONJ πλησθήσονται 4130 V-FPI-3P αἱ 3588 T-NPF οἰκίαι 3614 N-NPF τῶν 3588 T-GPM Αἰγυπτίων 124 N-GPM τῆς 3588 T-GSF κυνομυίης N-GSF καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἐφ᾽ 1909 PREP ἧς 3739 R-GSF εἰσιν 1510 V-PAI-3P ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῆς. 846 D-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 8:20   ИсхИсход 8:22 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.