Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 7 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 7:15   ИсхИсход 7:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 7:16 / Исх 7:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 7:16

и скажи 559 ему: Господь, 3068 Бог 430 Евреев, 5680 послал 7971 меня сказать 559 тебе: отпусти 7971 народ 5971 Мой, чтобы он совершил 5647 Мне служение 5647 в пустыне; 4057 но вот, ты доселе 3541 не послушался. 8085

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאָמַרְתָּ֣ 559 אֵלָ֗יו 413 יְהוָ֞ה 3068 אֱלֹהֵ֤י 430 הָעִבְרִים֙ 5680 שְׁלָחַ֤נִי 7971 אֵלֶ֙יךָ֙ 413 לֵאמֹ֔ר 559 שַׁלַּח֙ 7971 אֶת־ 853 עַמִּ֔י 5971 וְיַֽעַבְדֻ֖נִי 5647 בַּמִּדְבָּ֑ר 4057 וְהִנֵּ֥ה 2009 לֹא־ 3808 שָׁמַ֖עְתָּ 8085 עַד־ 5704 כֹּֽה׃ 3541

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐρεῖς 2046 V-FAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτόν 846 D-ASM Κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τῶν 3588 T-GPM Εβραίων 1445 N-GPM ἀπέσταλκέν 649 V-RAI-3S με 1473 P-AS πρὸς 4314 PREP σὲ 4771 P-AS λέγων 3004 V-PAPNS Ἐξαπόστειλον 1821 V-AAD-2S τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM μου, 1473 P-GS ἵνα 2443 CONJ μοι 1473 P-DS λατρεύσῃ 3000 V-AAS-3S ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἐρήμῳ· 2048 N-DSF καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ οὐκ 3756 ADV εἰσήκουσας 1522 V-AAI-2S ἕως 2193 PREP τούτου. 3778 D-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 7:15   ИсхИсход 7:17 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.