БиблияИсх Исход 36:3стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 36:3

Подстрочник:
Исход 36:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

3
καὶ и 2532 CONJ
ἔλαβον они взяли 2983 V-AAI-3P
παρὰ у 3844 PREP
Μωυσῆ Моисея 3475 N-DSM
πάντα все 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
ἀφαιρέματα, участия,   N-APN
которые 3739 R-APN
ἤνεγκαν принесли 5342 V-AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
εἰς на 1519 PREP
πάντα все 3956 A-APN
τὰ   3588 T-APN
ἔργα дела́ 2041 N-APN
τοῦ   3588 T-GSN
ἁγίου святыни 40 A-GSN
ποιεῖν [чтобы] делать 4160 V-PAN
αὐτά, их, 846 D-APN
καὶ и 2532 CONJ
αὐτοὶ сами 846 P-NPM
προσεδέχοντο приняли 4327 V-IMI-3P
ἔτι ещё 2089 ADV
τὰ   3588 T-APN
προσφερόμενα приносимое 4374 V-PMPAP
παρὰ от 3844 PREP
τῶν   3588 T-GPM
φερόντων приносящих 5342 V-PAPGP
τὸ   3588 T-ASN
πρωῒ утро 4404 ADV
πρωί. [за] утром. 4404 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 36:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
И взяли 3947 они от Моисея 4872 все приношения, 8641 которые принесли 935 сыны 1121 Израилевы, 3478 на потребности 5656 святилища, 6944 чтобы работать. 4399 Между тем еще продолжали 935 приносить 935 к нему добровольные 5071 дары 5071 каждое утро. 1242

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
CONJ
ελαβον
V-AAI-3P
παρα
PREP
μωυση
 
N-GSM
παντα
A-APN
τα
T-APN
αφαιρεματα
 
N-APN
α
R-APN
ηνεγκαν
V-AAI-3P
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
ισραηλ
N-PRI
εις
PREP
παντα
A-APN
τα
T-APN
εργα
N-APN
του
T-GSN
αγιου
A-GSN
ποιειν
V-PAN
αυτα
D-APN
και
CONJ
αυτοι
D-NPM
προσεδεχοντο
V-IMI-3P
ετι
ADV
τα
T-APN
προσφερομενα
V-PMPAP
παρα
PREP
των
T-GPM
φεροντων
V-PAPGP
το
T-ASN
πρωι
ADV
πρωι
ADV

+ Синодальный текст / Исход 36:3

И взяли 3947 они от Моисея 4872 все приношения, 8641 которые принесли 935 сыны 1121 Израилевы, 3478 на потребности 5656 святилища, 6944 чтобы работать. 4399 Между тем еще продолжали 935 приносить 935 к нему добровольные 5071 дары 5071 каждое утро. 1242

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.