Подстрочник и Стронг: Исход 33:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ

εἰσάξω [Я] приведу 1521 V-FAI-1S

σε тебя 4571 P-2AS

εἰς в 1519 PREP

γῆν землю 1093 N-ASF

ῥέουσαν текущую 4482 V-PAP-ASF

γάλα молоком 1051 N-ASN

καὶ и 2532 CONJ

μέλι· мёдом; 3192 N-ASN

οὐ нет 3739 PRT-N

γὰρ ведь 1063 CONJ

μὴ не 3361 PRT-N

συναναβῶ отправлюсь 4872 V-AAS-1S

μετὰ с 3326 PREP

σοῦ тобой 4675 P-2GS

διὰ через 1223 PREP

τὸ 3588 T-ASN

λαὸν народ 2992 N-ASM

σκληροτράχηλόν упрямый 4644 A-ASM

σε тебе 4571 P-2AS

εἶναι, быть, 1510 V-PAN

ἵνα чтобы 3363 CONJ

μὴ не 3363 PRT-N

ἐξαναλώσω истребить V-AAS-1S

σε тебя 4571 P-2AS

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ὁδῷ. пути. 3598 N-DSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 33:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

[и введет он вас] в землю, 776 где течет 2100 молоко 2461 и мед; 1706 ибо Сам не пойду 5927 среди 7130 вас, чтобы не погубить 3615 Мне вас на пути, 1870 потому что вы народ 5971 жестоковыйный. 7186 6203

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс