Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 3 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсхИсход 3:6   ИсхИсход 3:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 3:7 / Исх 3:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 3:7

И сказал 559 Господь: 3068 Я увидел 7200 страдание 6040 народа 5971 Моего в Египте 4714 и услышал 8085 вопль 6818 его от 6440 приставников 5065 его; Я знаю 3045 скорби 4341 его

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 יְהוָ֔ה 3068 רָאֹ֥ה 7200 רָאִ֛יתִי 7200 אֶת־ 853 עֳנִ֥י 6040 עַמִּ֖י 5971 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּמִצְרָ֑יִם 4714 וְאֶת־ 853 צַעֲקָתָ֤ם 6818 שָׁמַ֙עְתִּי֙ 8085 מִפְּנֵ֣י 6440 נֹֽגְשָׂ֔יו 5065 כִּ֥י 3588 יָדַ֖עְתִּי 3045 אֶת־ 853 מַכְאֹבָֽיו׃ 4341

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

εἶπεν 2036 V-AAI-3S δὲ 1161 PRT κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Μωυσῆν 3475 N-ASM Ἰδὼν 3708 V-AAPNS εἶδον 3708 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF κάκωσιν 2561 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM λαοῦ 2992 N-GSM μου 1473 P-GS τοῦ 3588 T-GSM ἐν 1722 PREP Αἰγύπτῳ 125 N-DSF καὶ 2532 CONJ τῆς 3588 T-GSF κραυγῆς 2906 N-GSF αὐτῶν 846 D-GPM ἀκήκοα 191 V-RAI-1S ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM ἐργοδιωκτῶν· N-GPM οἶδα 1492 V-RAI-1S γὰρ 1063 PRT τὴν 3588 T-ASF ὀδύνην 3601 N-ASF αὐτῶν· 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 3:6   ИсхИсход 3:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.