Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 23 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 23:17   ИсхИсход 23:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 23:18 / Исх 23:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 23:18

не изливай 2076 крови 1818 жертвы 2077 Моей на квасное, 2557 и тук 2459 от праздничной 2282 жертвы 2282 Моей не должен оставаться 3885 до утра. 1242

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לֹֽא־ 3808 תִזְבַּ֥ח 2076 עַל־ 5921 חָמֵ֖ץ 2557 דַּם־ 1818 זִבְחִ֑י 2077 וְלֹֽא־ 3808 יָלִ֥ין 3885 חֵֽלֶב־ 2459 חַגִּ֖י 2282 עַד־ 5704 בֹּֽקֶר׃ 1242

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὅταν 3752 ADV γὰρ 1063 PRT ἐκβάλω 1544 V-AAS-1S ἔθνη 1484 N-APN ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἐμπλατύνω V-PAI-1S τὰ 3588 T-APN ὅριά 3725 N-APN σου, 4771 P-GS οὐ 3756 ADV θύσεις 2380 V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP ζύμῃ 2219 N-DSF αἷμα 129 N-ASN θυσιάσματός N-GSN μου, 1473 P-GS οὐδὲ 3761 CONJ μὴ 3361 ADV κοιμηθῇ 2837 V-APS-3S στέαρ N-NSN τῆς 3588 T-GSF ἑορτῆς 1859 N-GSF μου 1473 P-GS ἕως 2193 PREP πρωί. 4404 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 23:17   ИсхИсход 23:19 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.