Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 23 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 23:11   ИсхИсход 23:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 23:12 / Исх 23:12

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 23:12

Шесть 8337 дней 3117 делай 6213 дела 4639 твои, а в седьмой 7637 день 3117 покойся, 7673 чтобы отдохнул 5117 вол 7794 твой и осел 2543 твой и успокоился 5314 сын 1121 рабы 519 твоей и пришлец. 1616

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שֵׁ֤שֶׁת 8337 יָמִים֙ 3117 תַּעֲשֶׂ֣ה 6213 מַעֲשֶׂ֔יךָ 4639 וּבַיּ֥וֹם 3117 הַשְּׁבִיעִ֖י 7637 תִּשְׁבֹּ֑ת 7673 לְמַ֣עַן 4616 יָנ֗וּחַ 5117 שֽׁוֹרְךָ֙ 7794 וַחֲמֹרֶ֔ךָ 2543 וְיִנָּפֵ֥שׁ 5314 בֶּן־ 1121 אֲמָתְךָ֖ 519 וְהַגֵּֽר׃ 1616

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἓξ 1803 N-NUI ἡμέρας 2250 N-APF ποιήσεις 4160 V-FAI-3S τὰ 3588 T-APN ἔργα 2041 N-APN σου, 4771 P-GS τῇ 3588 T-DSF δὲ 1161 PRT ἡμέρᾳ 2250 N-DSF τῇ 3588 T-DSF ἑβδόμῃ 1442 A-DSF ἀνάπαυσις, 372 N-NSF ἵνα 2443 CONJ ἀναπαύσηται 373 V-AMS-3S ὁ 3588 T-NSM βοῦς 1016 N-NSM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN ὑποζύγιόν 5268 N-NSN σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἵνα 2443 CONJ ἀναψύξῃ 404 V-AAS-3S ὁ 3588 T-NSM υἱὸς 5207 N-NSM τῆς 3588 T-GSF παιδίσκης 3814 N-GSF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM προσήλυτος. 4339 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 23:11   ИсхИсход 23:13 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.