БиблияИсх Исход 23:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 23:12

Подстрочник:
Исход 23:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
ἓξ Шесть 1803 A-NUI
ἡμέρας дней 2250 N-APF
ποιήσεις сделаешь 4160 V-FAI-2S
τὰ   3588 T-APN
ἔργα дела́ 2041 N-APN
σου, твои, 4675 P-2GS
τῇ   3588 T-DSF
δὲ же 1161 CONJ
ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF
τῇ   3588 T-DSF
ἑβδόμῃ седьмой 1442 A-DSF
ἀνάπαυσις, отдых, 372 N-NSF
ἵνα чтобы 2443 CONJ
ἀναπαύσηται отдохнул 373 V-AMS-3S
  3588 T-NSM
βοῦς бык 1016 N-NSM
σου твой 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τὸ   3588 T-NSN
ὑποζύγιόν подъярёмное животное 5268 N-NSN
σου, твоё, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
ἵνα чтобы 2443 CONJ
ἀναψύξῃ отдохнул 404 V-AAS-3S
  3588 T-NSM
υἱὸς сын 5207 N-NSM
τῆς   3588 T-GSF
παιδίσκης рабыни 3814 N-GSF
σου твоей 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
  3588 T-NSM
προσήλυτος. пришелец. 4339 N-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 23:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
Шесть 8337 дней 3117 делай 6213 дела 4639 твои, а в седьмой 7637 день 3117 покойся, 7673 чтобы отдохнул 5117 вол 7794 твой и осел 2543 твой и успокоился 5314 сын 1121 рабы 519 твоей и пришлец. 1616

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 εξ
N-NUI
ημερας
N-APF
ποιησεις
V-FAI-2S
τα
T-APN
εργα
N-APN
σου
P-GS
τη
T-DSF
δε
PRT
ημερα
N-DSF
τη
T-DSF
εβδομη
A-DSF
αναπαυσις
N-NSF
ινα
CONJ
αναπαυσηται
V-AMS-3S
ο
T-NSM
βους
N-NSM
σου
P-GS
και
CONJ
το
T-NSN
υποζυγιον
N-NSN
σου
P-GS
και
CONJ
ινα
CONJ
αναψυξη
V-AAS-3S
ο
T-NSM
υιος
N-NSM
της
T-GSF
παιδισκης
N-GSF
σου
P-GS
και
CONJ
ο
T-NSM
προσηλυτος
N-NSM

+ Синодальный текст / Исход 23:12

Шесть 8337 дней 3117 делай 6213 дела 4639 твои, а в седьмой 7637 день 3117 покойся, 7673 чтобы отдохнул 5117 вол 7794 твой и осел 2543 твой и успокоился 5314 сын 1121 рабы 519 твоей и пришлец. 1616

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.