Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 23 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсхИсход 23:10   ИсхИсход 23:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 23:11 / Исх 23:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 23:11

а в седьмой 7637 оставляй 5203 ее в покое, 8058 чтобы питались 398 убогие 34 из твоего народа, 5971 а остатками 3499 после них питались 398 звери 2416 полевые; 7704 так же поступай 6213 с виноградником 3754 твоим и с маслиною 2132 твоею.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהַשְּׁבִיעִ֞ת 7637 תִּשְׁמְטֶ֣נָּה 8058 וּנְטַשְׁתָּ֗הּ 5203 וְאָֽכְלוּ֙ 398 אֶבְיֹנֵ֣י 34 עַמֶּ֔ךָ 5971 וְיִתְרָ֕ם 3499 תֹּאכַ֖ל 398 חַיַּ֣ת 2416 הַשָּׂדֶ֑ה 7704 כֵּֽן־ 3651 תַּעֲשֶׂ֥ה 6213 לְכַרְמְךָ֖ 3754 לְזֵיתֶֽךָ׃ 2132

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

τῷ 3588 T-DSN δὲ 1161 PRT ἑβδόμῳ 1442 A-DSN ἄφεσιν 859 N-ASF ποιήσεις 4160 V-FAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀνήσεις 447 V-FAI-3S αὐτήν, 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ἔδονται 2068 V-FMI-3P οἱ 3588 T-NPM πτωχοὶ 4434 N-NPM τοῦ 3588 T-GSN ἔθνους 1484 N-GSN σου, 4771 P-GS τὰ 3588 T-APN δὲ 1161 PRT ὑπολειπόμενα 5275 V-PPPAP ἔδεται 2068 V-FMI-3S τὰ 3588 T-NPN ἄγρια 66 A-NPN θηρία. 2342 N-NPN οὕτως 3778 ADV ποιήσεις 4160 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM ἀμπελῶνά 290 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM ἐλαιῶνά 1637 N-ASM σου. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 23:10   ИсхИсход 23:12 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.