Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 22 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 22:13   ИсхИсход 22:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 22:14 / Исх 22:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 22:14

Если кто 376 займет 7592 у ближнего 7453 своего скот, и он будет 7665 поврежден, 7665 или умрет, 4191 а хозяина 1167 его не было при 5973 нем, то должен 7999 заплатить; 7999

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכִֽי־ 3588 יִשְׁאַ֥ל 7592 אִ֛ישׁ 376 מֵעִ֥ם 5973 רֵעֵ֖הוּ 7453 וְנִשְׁבַּ֣ר 7665 אוֹ־ 176 מֵ֑ת 4191 בְּעָלָ֥יו 1167 אֵין־ 369 עִמּ֖וֹ 5973 שַׁלֵּ֥ם 7999 יְשַׁלֵּֽם׃ 7999

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐὰν 1437 CONJ δὲ 1161 PRT αἰτήσῃ 154 V-AAS-3S τις 5100 I-NSM παρὰ 3844 PREP τοῦ 3588 T-GSM πλησίον, 4139 ADV καὶ 2532 CONJ συντριβῇ 4937 V-APS-3S ἢ 2228 CONJ ἀποθάνῃ 599 V-AAS-3S ἢ 2228 CONJ αἰχμάλωτον 164 A-NSN γένηται, 1096 V-AMS-3S ὁ 3588 T-NSM δὲ 1161 PRT κύριος 2962 N-NSM μὴ 3361 ADV ᾖ 1510 V-PAS-3S μετ᾽ 3326 PREP αὐτοῦ, 846 D-GSN ἀποτείσει· 661 V-FAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 22:13   ИсхИсход 22:15 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.