Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 21 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 21:5   ИсхИсход 21:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 21:6 / Исх 21:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 21:6

то пусть господин 113 его приведет 5066 его пред богов 430 и поставит 5066 его к двери, 1817 или к косяку, 4201 и проколет 7527 ему господин 113 его ухо 241 шилом, 4836 и он останется 5647 рабом 5647 его вечно. 5769

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהִגִּישׁ֤וֹ 5066 אֲדֹנָיו֙ 113 אֶל־ 413 הָ֣אֱלֹהִ֔ים 430 וְהִגִּישׁוֹ֙ 5066 אֶל־ 413 הַדֶּ֔לֶת 1817 א֖וֹ 176 אֶל־ 413 הַמְּזוּזָ֑ה 4201 וְרָצַ֨ע 7527 אֲדֹנָ֤יו 113 אֶת־ 853 אָזְנוֹ֙ 241 בַּמַּרְצֵ֔עַ 4836 וַעֲבָד֖וֹ 5647 לְעֹלָֽם׃ 5769 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

προσάξει 4317 V-FAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ὁ 3588 T-NSM κύριος 2962 N-NSM αὐτοῦ 846 D-GSM πρὸς 4314 PREP τὸ 3588 T-ASN κριτήριον 2922 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM καὶ 2532 CONJ τότε 5119 ADV προσάξει 4317 V-FAI-3S αὐτὸν 846 D-ASM ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF θύραν 2374 N-ASF ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM σταθμόν, N-ASM καὶ 2532 CONJ τρυπήσει V-FAI-3S αὐτοῦ 846 D-GSM ὁ 3588 T-NSM κύριος 2962 N-NSM τὸ 3588 T-ASN οὖς 3775 N-ASN τῷ 3588 T-DSN ὀπητίῳ, N-DSN καὶ 2532 CONJ δουλεύσει 1398 V-FAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα. 165 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 21:5   ИсхИсход 21:7 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.