БиблияИсх Исход 21:6стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Исход 21:6

Подстрочник:
Исход 21:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

6
προσάξει [да] приведёт 4317 V-FAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
  3588 T-NSM
κύριος господин 2962 N-NSM
αὐτοῦ его 846 D-GSM
πρὸς к 4314 PREP
τὸ   3588 T-ASN
κριτήριον суду 2922 N-ASN
τοῦ   3588 T-GSM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
τότε тогда 5119 ADV
προσάξει [да] приведёт 4317 V-FAI-3S
αὐτὸν его 846 P-ASM
ἐπὶ к 1909 PREP
τὴν   3588 T-ASF
θύραν двери́ 2374 N-ASF
ἐπὶ у 1909 PREP
τὸν   3588 T-ASM
σταθμόν, жилья,   N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τρυπήσει [да] проколет   V-FAI-3S
αὐτοῦ его 846 D-GSM
  3588 T-NSM
κύριος господин 2962 N-NSM
τὸ   3588 T-ASN
οὖς ухо 3775 N-ASN
τῷ   3588 T-DSN
ὀπητίῳ, шилом,   N-DSN
καὶ и 2532 CONJ
δουλεύσει будет служить 1398 V-FAI-3S
αὐτῷ ему 846 D-DSM
εἰς во 1519 PREP
τὸν   3588 T-ASM
αἰῶνα. век. 165 N-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Исход 21:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
то пусть господин 113 его приведет 5066 его пред богов 430 и поставит 5066 его к двери, 1817 или к косяку, 4201 и проколет 7527 ему господин 113 его ухо 241 шилом, 4836 и он останется 5647 рабом 5647 его вечно. 5769

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 προσαξει
V-FAI-3S
αυτον
D-ASM
ο
T-NSM
κυριος
N-NSM
αυτου
D-GSM
προς
PREP
το
T-ASN
κριτηριον
N-ASN
του
T-GSM
θεου
N-GSM
και
CONJ
τοτε
ADV
προσαξει
V-FAI-3S
αυτον
D-ASM
επι
PREP
την
T-ASF
θυραν
N-ASF
επι
PREP
τον
T-ASM
σταθμον
 
N-ASM
και
CONJ
τρυπησει
 
V-FAI-3S
αυτου
D-GSM
ο
T-NSM
κυριος
N-NSM
το
T-ASN
ους
N-ASN
τω
T-DSN
οπητιω
 
N-DSN
και
CONJ
δουλευσει
V-FAI-3S
αυτω
D-DSM
εις
PREP
τον
T-ASM
αιωνα
N-ASM

+ Синодальный текст / Исход 21:6

то пусть господин 113 его приведет 5066 его пред богов 430 и поставит 5066 его к двери, 1817 или к косяку, 4201 и проколет 7527 ему господин 113 его ухо 241 шилом, 4836 и он останется 5647 рабом 5647 его вечно. 5769

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.